النطق
معظم اللكنات تأتي من قائمة قصيرة يمكن التنبؤ بها. اختر لغتك، صحّح الخمسة الأوائل، وسيستقر نطقك للنغمات والمقاطع الأولية أخيرًا.
الناطقون بالإسبانية
الإسبانية تشترك مع الماندرين ببعض الأصوات، بما فيها هاء تشبه الجيم، لكنها بلا نغمات وبلا أصوات انعكاسية وبلا /y/. إليك الخمسة التي تراقبها.
تُبرز الإسبانية التركيز بالتشديد لا بارتفاع النبرة. ترفع صوتك بدل تغيير النغمة، فتصبح ma وma كلتاهما مقروءة كـ ma مشددة.
التصحيح: ألغِ تغيّر الصوت. حرّك النغمة فقط: عالية وصاعدة وهابطة صاعدة وهابطة. سجّل وراقب درجة النغمة تتفاعل مع النبرة وحدها.
الإسبانية بلا انعكاسية. تلجأ إلى ch لـ zh وch وإلى y أو ll لـ r وتميع sh في مكان ما بينهما، فتختفي الفروق بين j/q/x وzh/ch/sh.
التصحيح: لفّ طرف لسانك نحو سقف الحلق الصلب. تدرّب على zh-j وch-q وsh-x جنبًا إلى جنب حتى تتباين مواضع اللسان.
الإسبانية بلا /y/. تتحول lü وnü وyu نحو lu وnu وyu، نفس الصوت الذي يعاني منه الناطقون بالإنجليزية.
التصحيح: انطق ii بشفتين مدورتين بقوة واللسان ثابت. هي نفس المصوتة التي تعجز عنها الإنجليزية والعربية.
| الحرفان | بينيين | المعنى |
|---|---|---|
| 绿 | lǜ | green |
p وt وk في الإسبانية غير مفخمة، تمامًا مثل b وd وg في الماندرين. فتنطق pa بلا نفخة وتصبح كـ ba، وهي المشكلة المعاكسة للناطقين بالإنجليزية.
التصحيح: أضف نفخة هواء متعمدة إلى p وt وk وq وch. مبالغ فيها أثناء التمارين. سيخبرك المُقيِّم متى تتميز عن b/d/g.
| الحرفان | بينيين | المعنى |
|---|---|---|
| 怕 / 爸 | pà / bà | to fear / dad |
e في الماندرين مصوت خلفي متوسط مثل uh مسترخٍ، بينما e في الإسبانية أمامية. تصبح che وme لامعة جدًا وقريبة من che وme.
التصحيح: أرخِ الفك ودع المصوت يجلس للخلف مفتوحًا، قريبًا من e في her الإنجليزية بلا r. أبقِه قصيرًا.
