HSK 2.0 مقابل HSK 3.0: ما الذي تغيّر فعلاً
يستبدل منهج HSK 3.0 الجديد نظام المستويات الستة القديم بثلاث مراحل وتسعة مستويات، ويضاعف المفردات في المستويات العليا أكثر من مرة. إليك مقارنة مستوى بمستوى، مع بيانات توضّح أين تقع الكلمات التي تعرفها الآن.
هيكل المستويات في لمحة
HSK 3.0 (المنهج المعمول به)
| المستوى | المرحلة | الكلمات | الرموز |
|---|---|---|---|
| 1 | مبتدئ | 300 | 246 |
| 2 | مبتدئ | 500 | 371 |
| 3 | مبتدئ | 1,000 | 655 |
| 4 | متوسط | 2,000 | 1,096 |
| 5 | متوسط | 3,600 | 1,527 |
| 6 | متوسط | 5,400 | 1,940 |
| 7-9 | متقدم | 11,000 | 3,088 |
HSK 2.0 (النظام القديم)
| المستوى | الكلمات |
|---|---|
| 1 | 150 |
| 2 | 300 |
| 3 | 600 |
| 4 | 1,200 |
| 5 | 2,500 |
| 6 | 5,000 |
الأرقام تراكمية: كل مستوى يتضمّن ما قبله. لم يكن لمنهج HSK 2.0 القديم قائمة رموز مستقلة؛ بل كانت الرموز تُستنتج من قائمة الكلمات فقط.
أين تقع كلمات HSK القديمة الآن
قارنّا المنهجين كلمة بكلمة. كل صف هو مستوى من مستويات HSK 2.0 القديم؛ وتُظهر الأعمدة كيف تتوزّع تلك الكلمات على مستويات HSK 3.0 الجديدة.
| القديم | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7-9 | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 127 | 3 | · | · | 1 | · | · | 131 |
| 2 | 52 | 65 | 12 | · | 2 | · | · | 131 |
| 3 | 4 | 29 | 215 | 19 | · | 1 | · | 268 |
| 4 | 2 | 3 | 52 | 455 | 52 | 5 | 2 | 571 |
| 5 | 2 | 1 | 9 | 107 | 750 | 239 | 108 | 1216 |
| 6 | · | · | · | 12 | 147 | 658 | 1237 | 2054 |
الخلايا المميّزة هي الكلمات التي حافظت على رقم المستوى نفسه. قراءة الصف من اليسار إلى اليمين تُظهر مدى اتساع توزّع المستوى القديم.
52%
بقيت في المستوى نفسه
2,270 كلمة
38%
أصبحت تُعدّ أصعب
1,681 كلمة
10%
أصبحت تُعدّ أسهل
420 كلمة
استنادًا إلى 4,371 كلمة لها مستوى في كلا النظامين.
أهم التغييرات
من ستة مستويات إلى تسعة
كان HSK 2.0 يتوقّف عند المستوى 6. يضيف HSK 3.0 نطاقًا مشتركًا من 7 إلى 9، ليحصل المتعلم المتقدم على مقياس يواصل قياس تقدّمه بدل أن يصل إلى سقف نهائي.
الرموز أصبحت مطلبًا مستقلًا
ينشر HSK 3.0 قائمة رموز صريحة إلى جانب قائمة الكلمات: 246 رمزًا في المستوى 1، وصولًا إلى 3,088 في المستوى 7–9. في النظام القديم كان عليك تخمين الرموز المهمة.
كلمات أكثر بكثير في المستويات العليا
كان أعلى مستوى في النظام القديم يغطّي نحو 5,000 كلمة. أما النطاق الجديد 7–9 فيغطّي 11,000 كلمة. إذا اجتزت HSK 6 بالنظام القديم، فأنت لست تلقائيًا في قمة النظام الجديد.
أُعيد ترتيب الكلمات اليومية
كانت القائمة القديمة مبنية على ترتيب الكتب الدراسية، فعلقت كلمات شائعة مثل «زلابية» و«خبز» في مستويات عليا. يعيدها HSK 3.0 إلى حيث يصادفها المتعلم فعلاً.
كلمات تغيّر مستواها
أصبحت أصعب في HSK 3.0
- 孤单gūdān4→7-9
- 湿润shīrùn4→7-9
- 辩论biànlùn5→7-9
- 数码shùmǎ5→7-9
أصبحت أسهل في HSK 3.0
- 包子bāozi5→1
- 饺子jiǎozi4→1
- 面包miànbāo3→1
- 女士nǚshì5→1
الأسئلة الشائعة
هل ما زالت شهادتي القديمة في HSK معتمدة؟
تبقى شهادات HSK 2.0 سارية للغرض المذكور فيها. الذي يتغيّر هو المنهج الذي تقوم عليه الاختبارات القادمة: الاختبارات الجديدة تتبع HSK 3.0، لذا فإن شهادتك تصف مستوى في النظام القديم لا في الجديد.
لو اجتزت HSK 4 سابقًا، فما مستواي الجديد؟
لا يوجد تحويل رسمي من مستوى إلى آخر، لأن النظامين يقيسان أشياء مختلفة. في مقارنتنا كلمة بكلمة، تبقى معظم كلمات HSK 4 القديم في المستوى 4 الجديد، لكن نسبة معتبرة تتوزّع بين المستويين 3 و5. تعامل بحذر مع أي تحويل يختزل الأمر في رقم واحد.
لماذا أصبحت بعض الكلمات أسهل؟
كان المنهج القديم منظّمًا على تتابع الكتب الدراسية، فظهرت كلمات شديدة التكرار في مراحل متأخرة. يعيد HSK 3.0 الترتيب بحسب الاستخدام الفعلي، فينزل بالكلمات اليومية ويرفع بالكلمات الأدبية أو التقنية.
هل أحتاج إلى تعلّم رموز أكثر الآن؟
أنت بحاجة إلى تعلّمها بوعي أكبر. يحدّد HSK 3.0 عدد الرموز لكل مستوى بشكل صريح، فبدل أن تكتسبها عرضًا مع المفردات، يمكنك متابعتها كهدف مستقل.
كم يساوي مستواي في HSK 2.0 اليوم؟
النظامان لا يتحوّل أحدهما إلى الآخر بحسابٍ بسيط، لأن HSK 3.0 نقل الحدود. يستخدم هذا المحوّل موضع وقوع كل كلمة فعلًا، لا التخمين.
حوّل مستواك ←اطّلع على قوائم الكلمات
كل مستوى مفصّل كلمة بكلمة: مستوى HSK 1 يضم 300 كلمة، لكل منها البينيين، ونوع الكلمة، ومعناها بالإنجليزية، والمستوى الذي كانت عليه في نظام HSK 2.0.
تصفّح قوائم كلمات HSK 3.0 →ادرس كلمات المستوى الذي أنت فيه فعلاً
تبني Hanlyny قائمة المراجعة الخاصة بك انطلاقًا من مستواك، مع مدرب نطق يقيّم كل مقطع صوتي: النغمات، والمخارج، والنهايات.