El dominio del chino, redefinido
HSK 3.0
El nuevo estándar de dominio del chino, explicado: los 9 niveles, cómo se corresponden con los 6 anteriores y exactamente qué debes aprender en cada uno.
¿Qué es el HSK 3.0?
El HSK 3.0 —oficialmente los Estándares Internacionales de Dominio de la Lengua China (《国际中文教育中文水平等级标准》)— sustituye los 6 niveles del antiguo HSK 2.0 por una escala más precisa de 9 niveles, del HSK 1 al HSK 9. Las listas de palabras se finalizaron en 2025 y triplican aproximadamente la carga de vocabulario en los niveles superiores: unas 5.000 palabras cubrían el antiguo HSK 6, mientras que el HSK 9 exige más de 11.000.
9
Niveles de dominio
11.000+
Palabras en HSK 9
2021
Estándar publicado
Los 9 niveles del HSK 3.0
Cada nivel se construye sobre el anterior. Las cifras siguientes son los recuentos oficiales de palabras; haz clic en cualquier nivel publicado para abrir su lista completa con pinyin, categoría gramatical y significado.
1,017palabras
acumuladas 2,027
1,635palabras
acumuladas 3,662
1,813palabras
acumuladas 5,475
5,616palabras
acumuladas 11,091
HSK 3.0 vs HSK 2.0
El antiguo estándar tenía 6 niveles y unas 5.000 palabras. El nuevo tiene 9 niveles y más de 11.000. Consulta el mapa de migración completo: qué palabras antiguas subieron de nivel, cuáles bajaron y qué es totalmente nuevo.
Compara los dos estándares →Listas de palabras del HSK 3.0
Cada palabra del plan de estudios oficial de 2025, agrupada por nivel, con pinyin, categoría gramatical y significado en inglés, además del nivel del antiguo HSK 2.0 al que pertenecía, para que veas exactamente qué cambió.
Explora todas las listas de palabras →¿Nuevo en el pinyin y los tonos?
El HSK 3.0 da por hecho que ya sabes leer pinyin y distinguir los cuatro tonos. Si empiezas desde cero, comienza con nuestra tabla de pinyin y guías de tonos: cada sílaba, con audio que puedes escuchar y evaluar.
Guía de pinyin y tonos →Preguntas frecuentes
¿Cuándo empezó el HSK 3.0?
El estándar fue publicado por el Ministerio de Educación de China en 2021, y las listas detalladas de palabras de los nueve niveles se finalizaron en 2025. Los exámenes basados en el nuevo estándar comenzaron a implementarse poco después.
¿Es más difícil el HSK 3.0 que el HSK 2.0?
En los niveles superiores, sí. El antiguo HSK 6 cubría unas 5.000 palabras; el HSK 9 supera las 11.000. Los niveles bajos (HSK 1–3) se acercan al alcance del antiguo HSK 1–4, así que los principiantes apenas se ven afectados, pero los estudiantes avanzados enfrentan un vocabulario mucho mayor.
¿Cuántas palabras tiene el HSK 3.0?
El estándar completo abarca más de 11.000 palabras en nueve niveles: unas 300 en HSK 1, 500 acumuladas en HSK 2, 1.000 en HSK 3 y más de 11.000 en HSK 9.
¿Todavía puedo presentar el HSK 2.0?
Depende del centro de examen. A medida que se amplía el HSK 3.0, el antiguo HSK 2.0 se va eliminando en muchas regiones. Consulta con tu centro local el calendario que te corresponde.
¿En qué nivel debo empezar?
Si eres nuevo en el chino, empieza por el HSK 1: unas 300 palabras con el vocabulario cotidiano más común. Puedes usar nuestras listas para ver exactamente qué exige cada nivel antes de comprometerte.
Aprende las palabras, no solo las memoricés
Hanlyny evalúa tu pronunciación sílaba por sílaba, incluidos los tonos, las iniciales y las finales, y crea lecciones con las palabras exactas del HSK 3.0 que necesitas.
Fuente: temario oficial del HSK 3.0 (2025). Actualizado: 2026-09-08. Un guion en la última columna significa que la palabra no tenía nivel en el antiguo sistema HSK 2.0: es nueva en 2025 o simplemente no figuraba en las listas anteriores.